| Tipo de derecho aplicable [1] | Geltender Zollsatz [1] |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tipo de derecho aplicable dentro del contingente | Innerhalb des Kontingents geltender Zollsatz |
| Tipo de derecho aplicable dentro de los límites del contingente | Im Rahmen des Kontingents geltender Zollsatz |
| En la casilla 24 de los certificados figurará el tipo de derecho reducido aplicable. | Die Lizenz enthält in Feld 24 den geltenden ermäßigten Zollsatz. |
| El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, será el siguiente: | Es gelten folgende Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt: |
| El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, será el 33%. | Der endgültige Antidumpingzoll auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt 33 %. |
| Si no se presenta dicha factura, se aplicará el tipo de derecho aplicable a «todas las demás empresas». | Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, so findet der für „alle übrigen Unternehmen“ geltende Zollsatz Anwendung. |
